Dosar 2041/322/2024

Număr dosar

2041/322/2024

Data înregistrării

02.09.2025

Instanță

Curtea de Apel Brașov

Secție

Secția Penală

Categorie

Penal

Stadiu

Finalizat

Obiect

conducerea unui vehicul sub influența alcoolului sau a altor substanțe (art.336 NCP)

Ultima actualizare

22.01.2026, 09:33

admite cererea

În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosiți de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiției, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Parchetul Național Anticorupție, de organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, de birourile notarilor publici, de avocați și de executori judecătorești, cu modificările și completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 și prin Ordonanța Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, Ordinul nr.2907/C/2340/2020 din 08.07.2020, stabilește valoarea serviciilor de traducere și interpretare prestate în prezenta cauză de către traducătorul Illyes Rusu Eniko-Gabriela la suma de 792,85 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curții de Apel Brașov în vederea efectuării plății. Pronunțată în ședința camerei de consiliu, astăzi, 11 decembrie 2025.

Agravarea pedepsei

În temeiul art. 421 alin. 1 pct. 2 lit. a) Cod procedură penală, admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgu Secuiesc împotriva Sentinței penale nr. 195 din data de 15.07.2025, pronunțată de Judecătoria Târgu Secuiesc în Dosarul nr. 2041/322/2024, pe care o desființează sub aspectul nereținerii incidenței prevederilor art. 5 Cod penal, precum și cu referire la cuantumul pedepsei principale, aplicarea și modalitatea de executare a acesteia și neaplicarea pedepsei complementare, respectiv accesorii, inculpatului și, rejudecând cauza: În baza art. 396 alin. 2 și 10 Cod procedură penală, cu aplicarea art. 5 Cod penal, condamnă pe inculpatul Jakabos Szabolcs-Tamas (...), la pedeapsa de 1 an și 3 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de „conducere a unui vehicul sub influența alcoolului sau a altor substanțe”, prevăzută de art. 336 alin. 1 Cod penal (fapta din data de 25.11.2023). În baza art. 67 alin.1 Cod penal, interzice inculpatului, cu titlu de pedeapsă complementară, exercitarea dreptului prevăzut de art. 66 alin. 1 lit. i Cod penal (dreptul de a conduce autovehicule în sensul art. 6 pct. 6 din O.u.G. nr. 195/2002 privind circulația pe drumurile publice) pe o perioadă de 2 ani. În baza art. 65 alin. 1 Cod penal, interzice inculpatului exercitarea dreptului prevăzut de art. 66 alin. 1 lit. i Cod penal, ca pedeapsă accesorie, astfel cum a fost această exercitare interzisă ca pedeapsă complementară. În baza art. 91 C. pen., dispune suspendarea executării pedepsei principale sub supraveghere și stabilește un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispozițiilor art. 92 Cod penal. În baza art. 93 alin. 1 C. pen., obligă inculpatul ca pe durata termenului de supraveghere să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probațiune Covasna, la datele fixate de acesta; b) să primească vizitele consilierului de probațiune desemnat cu supravegherea sa; c) să anunțe, în prealabil, schimbarea locuinței și orice deplasare care depășește 5 zile; d) să comunice schimbarea locului de muncă; e) să comunice informații și documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existență. În baza art. 93 alin. 2 lit. b C. pen., impune condamnatului să execute următoarea obligație: să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de către Serviciul de Probațiune Covasna sau organizat în colaborare cu instituții din comunitate. În baza art. 93 alin. 3 C. pen., pe parcursul termenului de supraveghere, inculpatul va presta o muncă neremunerată în folosul comunității, în cadrul Consiliului Județean Covasna sau în cadrul Primăriei municipiului Târgu Secuiesc, județul Covasna, pe o perioadă de 60 zile lucrătoare. Desemnează Serviciul de Probațiune Covasna pentru supravegherea executării măsurilor și obligațiilor instituite în sarcina inculpatului. În baza art. 91 alin. 4 C. pen., atrage atenția inculpatului asupra dispozițiilor art. 96 C. pen., referitoare la revocarea suspendării sub supraveghere a executării pedepsei, în cazul nerespectării cu rea-credință a măsurilor de supraveghere ori a obligațiilor impuse inculpatului sau al comiterii unei noi infracțiuni pe parcursul termenului de supraveghere. În baza art.68 alin. 1 lit. b Cod penal, executarea pedepsei complementare urmează să înceapă la data prezentei. În baza art. 97 alin. 5, coroborat cu art. 114 alin. 1 lit. b din O.u.G. nr. 195/2002, o copie a prezentei hotărâri se va comunica, după rămânerea definitivă, I.P.J. Covasna - Serviciul Rutier, în vederea anulării permisului de conducere al inculpatului. În baza art. 274 alin. 1 Cod de procedură penală, obligă inculpatul la plata sumei de 600 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare în cursul urmăririi penale, în cursul camerei preliminare și al judecății în primă instanță. În baza art. 275 alin. 2 Cod procedură penală, obligă inculpatul la plata sumei de 200 de lei cu titlu de cheltuieli judiciare în apel. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, restul cheltuielilor judiciare avansate în apel rămân în sarcina statului și vor fi suportate din fondurile Ministerului Justiției, inclusiv suma de 30,91 lei, care se acordă, în baza art. 273 alin. 4 și 5 Cod procedură penală și art. 7 alin. 2 și al. 3 lit. c din Legea nr. 178/1997, coroborat cu art.1 alin. 1 lit. a și art. 2 din Ordinul nr. 2907/2020 din 08.07.2020 al Ministrului Justiției, doamnei interpret Illyes - Rusu Eniko - Gabriela, cu titlu de onorariu. Definitivă. Pronunțată astăzi, 17.11.2025, prin punerea soluției la dispoziția intimatului - inculpat și a procurorului prin mijlocirea grefei instanței.

Amână pronunțarea

Stabilește termen pentru pronunțarea cauzei la data de 17 noiembrie 2025.