Dosar 5149/305/2025

Număr dosar

5149/305/2025

Data înregistrării

26.08.2025

Instanță

Judecătoria Sfântu Gheorghe

Secție

-

Categorie

Penal

Stadiu

Fond

Obiect

lovirea sau alte violențe (art.193 NCP)

Ultima actualizare

17.04.2026, 13:12

Încheiere

În baza art. 16 alin. 1 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiției raportat din Ordinul comun nr. 2907/ 2020 din 08.07.2020 al Ministerului Justiției și Ministerului Finanțelor Publice și la art. 7 lit. c din Legea nr. 178/04.11.1997 pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosit de CSM, astfel cum a fost modificat, stabilește valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Simon-Patakfalvi Zsuzsanna, constând în interpretarea din limba română în limba maghiară și invers a dezbaterilor din ședințele din data de 04.02.2026, 01.04.2026 și 15.04.2026, precum și contravaloarea traducerii din limba română în limba maghiară a sentinței penale nr. 137/2026/15.04.2026 pronunțată în dosarul nr. 5149/305/2025, la suma totală de 387,15 lei. În baza art. 16 alin. 2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiției, o copie a prezentei încheieri, conforme cu originalul, se comunică compartimentului economico -administrativ al Tribunalului Covasna în vederea efectuării plății. Pronunțată în ședința publică, azi 17.04.2026.

Încetat procesul penal

În temeiul art. 396 alin. (1) ?i (6) C.proc pen. raportat la art. 16 alin. (1) lit. g) teza I C.proc.pen., cu referire la art. 158 C.pen., încetează procesul penal pornit împotriva inculpatului DONÁTH LÓRÁNT, pentru săvârțirea infracțiunii de lovire sau alte violențe, prev. de art. 193 alin. 1 C.pen. cu aplic. art. 5 C.pen., ca urmare a retragerii plângerii prealabile de către persoana vătămată Donáth Laszlo (faptă din 02.05.2023). În baza art. 22 C.pr.pen., ia act de renunțarea la pretențiile civile de către partea civilă Donáth Laszlo. În temeiul art. 275 alin.(1) pct. 2 lit. b Cod proc. pen., obligă persoana vătămată Donáth Laszlo la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat în sumă de 50 de lei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea hotărârii. Pronunțată prin punerea hotărârii la dispoziția părților ?i a procurorului prin mijlocirea grefei instanței, astăzi 15.04.2026.

Amână cauza

pentru a se cita inculpatului cu mențiunea să comunice instanței dacă solicită continuarea procesului penal, având în vedere că persoana vătămată și-a retras plângerea prealabilă

Amână cauza

în vederea audierii persoanei vătămate