Dosar 61/322/2024

Număr dosar

61/322/2024

Data înregistrării

14.01.2025

Instanță

Curtea de Apel Brașov

Secție

Secția Penală

Categorie

Penal

Stadiu

Apel

Obiect

lovirea sau alte violențe (art.193 NCP)

Ultima actualizare

15.04.2025, 08:26

Încheiere

În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr.178/1997 pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosiți de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiției, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Parchetul Național Anticorupție, de organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, de birourile notarilor publici, de avocați și de executori judecătorești, cu modificările și completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 și prin Ordonanța Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabilește valoarea serviciilor de traducere (forma scrisă) prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Illyes Karoly, la suma de 403.38 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curții de Apel Brașov în vederea efectuării plății. Pronunțată în ședință camerei de consiliu, astăzi, 15 aprilie 2025.

Nefondat

În temeiul art. 421 alin. 1 pct. 1 lit. b) Cod procedură penală, respinge, ca nefondate, apelurile declarate de inculpații Biró Zoltán ?i Biró Vincze împotriva Sentinței penale nr. 308 din data de 12.12.2024, pronunțată de Judecătoria Târgu Secuiesc în dosarul nr. 61/322/2024, pe care o menține. În baza art. 275 alin. 2 Cod procedură penală, obligă inculpații la plata a câte 200 de lei fiecare cu titlu de cheltuieli judiciare în apel. În baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul interpretului de limbă maghiară, în cuantum de 61,82 lei, se va plăti din fondurile Ministerului Justiției ?i rămâne în sarcina statului. În baza art. 276 alin. 1 Cod procedură penală, obligă inculpații, în solidar, la plata onorariului avocațial înaintat de partea civilă, în cuantum de 3.570 lei, cu titlu de cheltuieli de judecată în apel. Definitivă. Pronunțată astăzi, 02.04.2025, prin punerea hotărârii la dispoziția părților, subiecților procesuali principali ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instanței.

Amână pronunțarea

Stabilește termen de pronunțare la data de 2.04.2025